Fulvio Tomizza oltre i confini 

Fulvio Tomizza oltre i confini 

Cristina Benussi

Fulvio Tomizza con “Materada”, uscito nel 1960, è stato uno dei primi a raccontare il dramma dell’esodo, che tra il 1943 e il 1954 ha costretto più di 300.000 italiani d’Istria, Fiume e Dalmazia ad abbandonare le loro case, le loro terre, le loro attività, contadine, artigianali o professionali che fossero. Né potevano far altro per salvarsi dalle persecuzioni del nuovo regime di Tito, vincitore nel secondo conflitto mondiale. Tomizza, nato nel 1935 a Giurizzani, ricordava però che a suo tempo il fascismo aveva vessato le comunità slave di quei luoghi, assegnati allo Stato sabaudo dopo la vittoria italiana nella Grande Guerra. Ovviamente non giustificava le ritorsioni e raccontava della sua esperienza non per fomentare sentimenti di vendetta, ma per dimostrare piuttosto quanto in comune avessero avuto le popolazioni che per secoli erano riuscite a convivere sotto l’impero asburgico. Anche per questo il suo nome è legato al premio del Lions club Trieste Europa, che “promuove la comprensione e la pacifica compresenza tra le genti delle nostre terre”.

Italiani e sloveni dunque abitavano entrambi l’Istria e insieme regolavano la loro vita sui tempi scanditi dalla semina e dal raccolto, consumavano cibi preparati in occasione delle feste familiari e religiose, usavano un dialetto nato dalla sintesi delle due lingue e impregnato di termini, proverbi e modi di dire che a quel tipo di vita si riferivano. Al di là della condanna dei modi in cui quel comunismo operava per dissuadere gli italiani dal rimanere, colpisce il senso di catastrofe che Tomizza trasmetteva, segnalando la fine di quell’antica civiltà. L’ultima scena che ricordava era, significativamente, un addio ai propri morti, in un cimitero dove non arrivava neppure un sacerdote, a sottolineare l’aura di maledizione biblica in cui stava per consumarsi quel viaggio senza ritorno.

Cominciava dunque per tanti istriani l’esilio, che con “La ragazza di Petrovia” (1963) Tomizza descriveva. Dura era la loro vita nei campi profughi di Trieste: il disagio era dato non solo dalle pessime condizioni logistiche, ma anche dallo spaesamento interiore per la difficile conquista di una nuova identità. Questa gente, in buona parte contadina, doveva ora misurarsi con un mercato del lavoro di tutt’altro genere, ostile e gravido di insidie. Il fantasma del passato era incarnato da Giustina, la ragazza rimasta in Istria e in attesa di un figlio da un compaesano, ora profugo. Confusa dall’omogeneità tra Carso italiano e sloveno, la donna non si era accorta di essere sulla frontiera e, sorda all’intimidazione di un milite, veniva uccisa.

Il protagonista del romanzo successivo, “Il bosco di acacie” (1966), aveva infine accettato di radicarsi in un’altra campagna, quella friulana. La vita dunque riprendeva, anche se al posto della terra rossa d’Istria c’era un bigio terreno sabbioso, che non fruttava vino aspro, ma uno dolce come un’aranciata.

Con “La quinta stagione” (1965) Tomizza rivisitava il suo rapporto con l’Istria e il padre dalla prospettiva storica di un sé adolescente, che non poteva capire il senso degli eventi cui stava assistendo: la guerra, la caduta di Mussolini, l’armistizio, le persecuzioni. Presentiva però che nulla sarebbe più rimasto come prima e che la scelta del padre di mandarlo a studiare a Capodistria aveva significato la fine di una tradizione familiare legata alla cultura contadina.

“L’albero dei sogni” (1966) riprendeva il dialogo con la figura genitoriale, da cui lo aveva separato anche una diversa ideologia politica: con lui riusciva infine a conciliarsi in un liberatorio abbraccio, gravido di nostalgia e rimpianto.

Tomizza, stabilitosi a Trieste, da “cittadino” ha continuato a raccontare la storia della sua terra, ma ora indirettamente, attraverso la consultazione di archivi e biblioteche. Così, “La miglior vita”, che nel 1977 gli valse il premio Strega, narrava le vicende corali di un intero piccolo centro istriano, trascritte dal sagrestano del luogo, Martin Crusich. Dagli inizi del secolo fino alla Seconda Guerra Mondiale, insieme all’alternanza di parroci italiani e croati, veniva descritto l’intrecciarsi di amori e dolori, di odi e perdoni, di catastrofi storiche e private dentro un microcosmo divenuto simbolo della condizione umana.

Molti altri sono i romanzi scritti da un autore che ha sempre preso ispirazione dalle vicende storiche di una comunità dimidiata dalla frontiera, serbatoio di ricordi personali e di memorie documentarie, come nel caso di “Il male viene dal Nord” (1984), ambientato a Capodistria, dove era vescovo il riformatore Pier Paolo Vergerio il Giovane. Nel tempo la sua attenzione si è spostata sulla condizione della borghesia slovena a Trieste e sui suoi conflitti interni (“Gli sposi di via Rossetti”, 1986), sul difficile percorso di integrazione tra cittadini italiani e sloveni (*Franziska*, 1997).

Certo, la cifra tomizziana, anche quando racconta storie d’amore, rimane circoscritta entro la dimensione dello spaesamento, quasi una coazione alla perdita affettiva, alla percezione comunque di una mancanza che pesa sempre e comunque. E che la più recente dissoluzione della Jugoslavia non ha fatto che confermare: il sogno dalmata, inizialmente accarezzato, di un’unificazione di quella terra in cui tante genti per secoli si sono mescolate tra loro, era dunque destinato a non realizzarsi.